1 00:00:07,440 --> 00:00:08,440 Você leu, Colleen. 2 00:00:09,000 --> 00:00:10,600 É a Dra. Michaela Quinn, médica. 3 00:00:11,080 --> 00:00:12,080 O que MD significa? 4 00:00:12,620 --> 00:00:15,140 Significa o latim Metageni Doctor. 5 00:00:15,800 --> 00:00:16,800 Doutor em Medicina. 6 00:00:17,160 --> 00:00:19,380 Cirurgião Geral. Somos um Colorado Correr. 7 00:00:20,360 --> 00:00:21,480 Olá, Sr. Colorado. 8 00:00:22,060 --> 00:00:23,060 Eles com certeza fizeram. 9 00:00:23,440 --> 00:00:24,440 Então eu percebi. 10 00:00:24,740 --> 00:00:28,420 Demorou quatro meses para imprimi-los e enviado de Boston, e mal posso esperar 11 00:00:28,420 --> 00:00:29,420 para uma nova ordem. 12 00:00:29,780 --> 00:00:32,880 Existem pessoas por aí que precisam de um médico, mas simplesmente não vem à cidade. 13 00:00:33,440 --> 00:00:36,580 E como a montanha não virá Maomé... Quem é Maomé? 14 00:00:38,470 --> 00:00:39,570 Ele era um homem muito sábio. 15 00:00:40,470 --> 00:00:43,170 E ele sabia que há algumas coisas na vida você só precisa fazer às vezes, 16 00:00:43,370 --> 00:00:44,390 quer você queira ou não. 17 00:00:46,510 --> 00:00:47,550 Está tudo bem. Ele vai entender. 18 00:00:50,790 --> 00:00:51,790 Acho que não. 19 00:00:58,190 --> 00:00:59,910 Bem, os ovos são melhores? 20 00:01:00,170 --> 00:01:02,410 Você só precisa tirá-los do fogo pouco antes. 21 00:01:04,390 --> 00:01:05,390 Eu gosto deles em borracha. 22 00:01:08,750 --> 00:01:10,050 Você gostaria que eu fizesse um pouco para você aveia? 23 00:01:10,330 --> 00:01:11,330 No. 24 00:01:13,390 --> 00:01:14,390 Obrigado. 25 00:01:16,150 --> 00:01:17,150 Biscoitos estão bem. 26 00:01:42,190 --> 00:01:44,410 Entre no celeiro, senhora, e feche a porta. 27 00:01:45,730 --> 00:01:47,870 Só estou me emprestando um pouco de leite, então Eu vou embora. 28 00:01:51,170 --> 00:01:53,530 Por favor, eu ficaria feliz em lhe dar tanto leite como você queria. 29 00:01:56,830 --> 00:01:57,890 Por favor, não. 30 00:01:58,610 --> 00:01:59,610 Não toque nisso. 31 00:02:00,630 --> 00:02:01,850 Há quanto tempo ele está com essa tosse? 32 00:02:02,890 --> 00:02:03,890 Apenas alguns dias. 33 00:02:05,410 --> 00:02:06,410 Onde está a mãe dele? 34 00:02:07,750 --> 00:02:08,750 Ele parece indiano. 35 00:02:08,970 --> 00:02:09,970 Ela morreu? 36 00:02:12,470 --> 00:02:14,330 Por favor, ele não parece bem. Deixe-me dê uma olhada nele. 37 00:02:26,630 --> 00:02:28,710 O filho dele está muito doente. 38 00:02:29,590 --> 00:02:30,690 Ele só está com fome, só isso. 39 00:02:30,930 --> 00:02:32,290 Não, ele está com febre. 40 00:02:32,970 --> 00:02:36,250 Se eu não fizer alguma coisa, ele pode morrer. Senhora, você não sabe o que é 41 00:02:36,250 --> 00:02:37,950 falando sobre. Eu faço. Eu sou médico. 42 00:02:41,960 --> 00:02:42,960 Por favor, deixe-me ajudá-lo. 43 00:03:56,669 --> 00:04:00,770 Demos banho nele, demos quinino e pegamos sua febre baixou. Ele vai ser tudo 44 00:04:00,770 --> 00:04:01,770 certo. 45 00:04:02,150 --> 00:04:03,730 Colleen o alimentou e ele está dormindo agora. 46 00:04:03,970 --> 00:04:10,910 Senhora, quero me desculpar por desenhar minha arma em você mais cedo. Eu não estou orgulhoso 47 00:04:10,910 --> 00:04:11,910 de ter que roubar. 48 00:04:12,710 --> 00:04:13,710 Desculpas aceitas. 49 00:04:14,710 --> 00:04:17,370 O bebê vai precisar de um pouco de descanso. Ele precisará de tempo para o remédio 50 00:04:17,410 --> 00:04:18,649 Você pode ficar aqui no celeiro. 51 00:04:18,910 --> 00:04:23,170 Isso é muito gentil da sua parte, senhora, mas nós não posso ficar. Eu tenho um trabalho começando 52 00:04:23,170 --> 00:04:23,789 em Pueblo. 53 00:04:23,790 --> 00:04:24,790 É de lá que você é? 54 00:04:25,360 --> 00:04:27,200 Não, sou do Arkansas. 55 00:04:28,260 --> 00:04:32,140 Depois da guerra, pratiquei cowboy em Texas por alguns anos e depois 56 00:04:32,140 --> 00:04:34,180 rumo ao oeste em busca de ouro. 57 00:04:34,680 --> 00:04:35,680 Você encontrou algum? 58 00:04:36,380 --> 00:04:37,380 Não. 59 00:04:38,300 --> 00:04:41,060 Bem, você terá que ficar aqui por pelo menos pelo menos três dias, Sr. McCall. 60 00:04:41,380 --> 00:04:42,660 Tenho certeza que você estará bem até lá. 61 00:04:43,540 --> 00:04:45,960 Senhora, receio não ter muito dinheiro. 62 00:04:46,780 --> 00:04:48,360 Está tudo bem. Eu não estou pedindo qualquer. 63 00:04:50,580 --> 00:04:51,580 Muito grato. 64 00:04:53,710 --> 00:04:57,730 Preciso sair um pouco. Colena vai cuidar... O que você disse a ela 65 00:04:57,730 --> 00:04:58,529 o nome do menino era? 66 00:04:58,530 --> 00:05:00,090 Bem, eu não tenho tempo para nomeá-lo ainda. 67 00:05:09,990 --> 00:05:15,150 Eu sei que muitas vezes é difícil encontrar o hora de visitar um médico. 68 00:05:15,770 --> 00:05:19,830 Então, estou indo para fazendas e ranchos no país para me apresentar. 69 00:05:20,620 --> 00:05:24,600 E para informar que estou disponível se você precisa de atenção médica. 70 00:05:25,880 --> 00:05:28,120 Estou morando na casa da Sra. Sully herdade. 71 00:05:28,680 --> 00:05:29,940 Você é um médico de verdade? 72 00:05:30,380 --> 00:05:31,380 Sim eu sou. 73 00:05:32,400 --> 00:05:33,700 Então, você tem alguma reclamação? 74 00:05:34,380 --> 00:05:35,520 Senhorita Bell, Colorado. 75 00:05:35,940 --> 00:05:37,080 Quero dizer queixas médicas. 76 00:05:38,220 --> 00:05:40,040 Nossa velha mula tem estado perdida ultimamente. 77 00:05:40,500 --> 00:05:43,380 Eu quero dar uma olhada nela. eu não estou esse tipo de médico. 78 00:05:43,680 --> 00:05:44,740 Bem, vamos ver agora. 79 00:05:45,940 --> 00:05:47,860 O tio Eddie está atrás das tendas. 80 00:05:48,360 --> 00:05:51,060 Agora, ele está reclamando de sentir frio ultimamente. 81 00:05:51,380 --> 00:05:52,780 Por que você não dá uma olhada nele? 82 00:06:03,800 --> 00:06:04,800 Olá. 83 00:06:07,200 --> 00:06:08,300 Eu sou o Dr. Quinn. 84 00:06:13,600 --> 00:06:15,040 Como você está se sentindo? 85 00:06:16,780 --> 00:06:18,060 Muito bem, obrigado. 86 00:06:19,260 --> 00:06:20,260 Sem reclamações? 87 00:06:21,020 --> 00:06:22,180 Não está muito frio? 88 00:06:23,200 --> 00:06:24,200 Não. 89 00:06:28,200 --> 00:06:30,460 Bem, você parece estar com boa saúde. 90 00:06:34,900 --> 00:06:36,620 Posso fazer uma pergunta? 91 00:06:37,160 --> 00:06:38,160 Sim. 92 00:06:38,200 --> 00:06:39,640 Por que você não está vestido? 93 00:06:40,360 --> 00:06:44,860 Tenho 73 anos e acho que posso fazer como eu quiser. 94 00:06:46,410 --> 00:06:47,410 Eu não quero mais conversar. 95 00:06:47,670 --> 00:06:48,670 Adeus. 96 00:06:49,590 --> 00:06:50,590 Sim, Salgueiro. 97 00:06:54,190 --> 00:06:55,190 Você está acordado. 98 00:06:56,930 --> 00:06:57,930 Pegue meu carro. 99 00:07:07,510 --> 00:07:09,650 Então, quem vai ter o bebê? 100 00:07:10,890 --> 00:07:14,350 As fraldas são para um paciente que está esperando pela chance de usá-los corretamente 101 00:07:14,350 --> 00:07:15,350 agora. 102 00:07:16,040 --> 00:07:20,020 Bem, eu lhe digo, você sabe, as pessoas estão vão conversar se virem um único 103 00:07:20,020 --> 00:07:23,860 mulher comprando coisas de bebê. Por que eu não basta embrulhar isso em papel para você? 104 00:07:24,080 --> 00:07:25,080 Não é necessário. 105 00:07:25,320 --> 00:07:26,320 Ah bem. 106 00:07:26,660 --> 00:07:28,340 Tudo bem, então. Bom dia. 107 00:07:28,660 --> 00:07:29,660 Bom dia. 108 00:07:44,910 --> 00:07:45,910 Ele vai ter um filho. 109 00:07:47,190 --> 00:07:48,190 São para um paciente. 110 00:07:48,770 --> 00:07:51,270 Ele tem seis meses e está acordado na herdade. 111 00:07:53,330 --> 00:07:54,510 Brian está perguntando por você. 112 00:07:55,130 --> 00:07:57,050 Ele quer te mostrar o quanto seu cachorrinho cresceu. 113 00:07:58,370 --> 00:07:59,670 Gostaria de se juntar a nós para jantar? 114 00:08:00,710 --> 00:08:02,410 Claro. Até mais. 115 00:08:09,890 --> 00:08:11,810 Minha mãe era dona da pensão na cidade. 116 00:08:12,680 --> 00:08:14,600 Aposto que foi onde você aprendeu a cozinhar tão bom, né? 117 00:08:19,100 --> 00:08:20,600 Aposto que ela é boa. 118 00:08:21,260 --> 00:08:22,260 Exceto pelo biscoito dela. 119 00:08:23,020 --> 00:08:27,240 Poucas pessoas acolhem os filhos de estranhos e criá-los como se fossem seus. 120 00:08:28,180 --> 00:08:29,760 Foi a coisa certa que você fez, senhora. 121 00:08:31,120 --> 00:08:32,120 Você vai dormir? 122 00:08:34,440 --> 00:08:37,140 Só há uma maneira de fazê-lo ir durma quando ele estiver assim. Você faria 123 00:08:37,140 --> 00:08:37,699 segurá-lo? 124 00:08:37,700 --> 00:08:38,700 Claro. 125 00:08:50,250 --> 00:08:51,790 Eu costumava cantar para ele na trilha. 126 00:08:52,650 --> 00:08:54,410 Acho que ele ajudou você a superar isso. 127 00:08:59,630 --> 00:09:04,670 Calma, pequeno cowboy Não há razão para chorar 128 00:09:04,670 --> 00:09:11,650 Seu papai vai cantar uma doce canção de ninar para você 129 00:09:11,650 --> 00:09:16,930 Vá dormir, vaqueiro 130 00:09:17,710 --> 00:09:19,550 Não há razão para temer. 131 00:09:21,330 --> 00:09:25,370 Porque durante toda a noite eu estarei aqui. 132 00:09:27,030 --> 00:09:31,310 Vou reunir a lua para seu travesseiro. 133 00:09:32,750 --> 00:09:37,070 Um cobertor de estrelas para sua cama. 134 00:09:38,470 --> 00:09:42,190 Vou reunir um sonho de amanhã. 135 00:09:44,940 --> 00:09:48,280 Para cavalgar em direção aos bons tempos que virão. 136 00:09:50,460 --> 00:09:56,120 O coiote está cantando o dia até o fim. 137 00:09:58,000 --> 00:10:03,680 A trilha dos cavalos de balanço aguarda ao redor próxima curva. 138 00:10:05,700 --> 00:10:11,560 Então vá dormir, cowboy. Seu papai é aqui. 139 00:10:14,190 --> 00:10:20,690 E durante toda a noite eu estarei aqui Amar 140 00:10:20,690 --> 00:10:24,850 você, segurando você tão querido 141 00:10:24,850 --> 00:10:31,310 E durante toda a noite eu estarei aqui 142 00:10:31,310 --> 00:10:37,170 E durante toda a noite eu estarei aqui 143 00:11:05,520 --> 00:11:06,520 Acorde todo mundo. 144 00:11:07,420 --> 00:11:08,600 Eu só tenho que ir para a cidade. 145 00:11:09,100 --> 00:11:10,100 Para que serve? 146 00:11:10,580 --> 00:11:11,860 Vou ver um homem por causa de algum dinheiro. 147 00:11:14,440 --> 00:11:15,440 Aqui. 148 00:11:17,420 --> 00:11:19,960 Você deveria dar isso para sua mãe o mais rápido enquanto ela acorda, ok? 149 00:11:21,140 --> 00:11:22,140 O que é? 150 00:11:22,220 --> 00:11:23,220 É uma surpresa. 151 00:11:24,480 --> 00:11:25,480 Você gosta de surpresas? 152 00:11:25,860 --> 00:11:26,860 Sim. 153 00:11:29,440 --> 00:11:30,440 Volte para a cama. 154 00:11:30,660 --> 00:11:31,660 OK. 155 00:12:08,790 --> 00:12:10,570 Não se vire. Eu não quero atirar você. 156 00:12:10,790 --> 00:12:11,790 O que você quer? 157 00:12:11,930 --> 00:12:12,970 Eu só quero algum dinheiro. 158 00:12:13,990 --> 00:12:17,470 Senhor, estou bastante nervoso com isso. Agora, não faça algo estúpido. 159 00:12:18,190 --> 00:12:20,430 Onde está o dinheiro? Na mesa. 160 00:12:23,410 --> 00:12:25,390 Desculpe ter que fazer isso. Sim, Sinto muito. 161 00:12:26,810 --> 00:12:27,810 Espero que você entenda. 162 00:12:27,950 --> 00:12:30,030 Sim, eu entendo que você é um maldito ladrão. 163 00:12:30,310 --> 00:12:31,450 Eu não comecei a ser. 164 00:12:34,330 --> 00:12:37,630 Agora você abaixa a cabeça e não vai gritando ou nada até eu ir embora, tudo 165 00:12:37,630 --> 00:12:38,630 certo? 166 00:13:01,130 --> 00:13:02,130 A que horas você acordou? 167 00:13:02,190 --> 00:13:03,430 Seu irmão ainda está dormindo? 168 00:13:03,690 --> 00:13:07,050 Sim, senhora. Bem, vá acordá-lo e ao Sr. McCall e diga a ele que o café da manhã é 169 00:13:07,050 --> 00:13:08,790 pronto. O Sr. McCall foi para a cidade. 170 00:13:09,210 --> 00:13:10,330 Ele deixou isso para você. 171 00:13:10,750 --> 00:13:11,750 É uma surpresa. 172 00:13:16,150 --> 00:13:17,170 Prezado Dr. Quinn, 173 00:13:17,910 --> 00:13:22,910 Espero que você possa encontrar um bom lar para meu querido. 174 00:13:24,090 --> 00:13:26,410 Qualquer coisa seria melhor do que a vida que eu pode dar a ele. 175 00:13:28,170 --> 00:13:31,090 Por favor, me perdoe por fazer isso, mas eu não vejo outra maneira. 176 00:13:32,410 --> 00:13:36,090 Atenciosamente, Red McCall. 177 00:13:54,510 --> 00:13:56,410 Está tudo bem. Está prestes a acontecer. 178 00:13:56,760 --> 00:13:58,080 Eu coloquei o meu quando estava aprendendo. 179 00:13:59,040 --> 00:14:00,040 Aí agora. 180 00:14:00,220 --> 00:14:01,620 Tudo seco, querido. 181 00:14:02,520 --> 00:14:06,380 Senhorita Emily, você viu o bandido? eu estava dormindo, mas Lorne acordou o tempo todo 182 00:14:06,380 --> 00:14:07,380 gritando sobre isso. 183 00:14:07,760 --> 00:14:09,060 Hank está montando um grupo. 184 00:14:10,020 --> 00:14:11,020 Isso é água suficiente? 185 00:14:11,500 --> 00:14:12,500 Sim. 186 00:14:13,580 --> 00:14:14,960 Agora coloque-o em um cronograma. 187 00:14:15,180 --> 00:14:18,480 Não há como dizer quando ele esteve comendo. Ele deveria tirar uma soneca todo 188 00:14:18,480 --> 00:14:19,640 e tome banho todos os dias. 189 00:14:20,320 --> 00:14:22,540 Ah, e Brian, guarde essas bolinhas de gude agora mesmo. 190 00:14:22,900 --> 00:14:24,140 O bebê pode morrer sufocado. 191 00:14:24,520 --> 00:14:25,520 Posso segurá-lo? 192 00:14:30,120 --> 00:14:31,260 Eu cuidei de Brian. 193 00:14:31,880 --> 00:14:32,880 Ei, 194 00:14:33,960 --> 00:14:34,960 como devemos chamá-lo? 195 00:14:35,100 --> 00:14:36,480 Não podemos dar um nome a esse bebê. 196 00:14:37,040 --> 00:14:38,040 Não é nosso. 197 00:14:38,880 --> 00:14:40,440 Quer dizer que não vamos mantê-lo? 198 00:14:41,000 --> 00:14:43,400 Claro que não. 199 00:14:50,480 --> 00:14:57,180 A cidade onde cresci, o médico sempre cuidei disso. 200 00:14:57,760 --> 00:15:01,640 Ele sabia quem tinha um... Quem tinha espaço para levar um bebê nela se houvesse um 201 00:15:01,640 --> 00:15:02,760 casal querendo adotar. 202 00:15:03,040 --> 00:15:04,420 Mas ainda não conheço gente suficiente. 203 00:15:04,980 --> 00:15:06,460 E esta criança é parte indiana. 204 00:15:06,740 --> 00:15:07,960 Então isso pode fazer a diferença. 205 00:15:08,340 --> 00:15:09,680 Não deveria. Ah, você está certo. 206 00:15:10,500 --> 00:15:13,640 Mas algumas pessoas não têm corações abertos quando se trata desses assuntos. 207 00:15:14,320 --> 00:15:15,800 Mas farei o que puder para ajudá-lo. 208 00:15:16,160 --> 00:15:17,159 Obrigado. 209 00:15:17,160 --> 00:15:18,660 Juntos, tenho certeza que podemos encontrar alguém. 210 00:15:21,320 --> 00:15:23,380 Esse é aquele bando procurando pelo homem que roubou Lauren. 211 00:15:35,300 --> 00:15:40,220 Oh, Dr. Mike, se não conseguirmos encontrar um casal, há um orfanato em Denver 212 00:15:40,220 --> 00:15:41,220 sua espécie é mais que bem-vinda. 213 00:15:50,520 --> 00:15:54,200 Brian, você não acha que deveríamos perguntar primeiro? 214 00:15:54,540 --> 00:15:55,540 Sully não se importa. 215 00:15:56,140 --> 00:15:57,760 Além disso, aquele bebê precisa de mais roupas. 216 00:16:01,220 --> 00:16:02,220 Ei, Colleen, olhe. 217 00:16:03,140 --> 00:16:04,140 Sully fez isso. 218 00:16:05,000 --> 00:16:06,880 Acha que Chloe sente falta da esposa e do filho? 219 00:16:07,360 --> 00:16:08,500 Claro que ela quer. 220 00:16:09,040 --> 00:16:10,040 Você não sente falta da mamãe? 221 00:17:01,290 --> 00:17:02,970 Eu tive um consultório em Boston com meu pai. 222 00:17:04,010 --> 00:17:07,510 Sou cirurgião geral, mas tenho experiência em obstetrícia e internação 223 00:17:07,510 --> 00:17:09,849 remédio. Eu sei o que há de errado. 224 00:17:10,869 --> 00:17:11,869 O que está errado? 225 00:17:12,770 --> 00:17:14,390 Uma impressão de Miss Belt, Colorado. 226 00:17:15,290 --> 00:17:17,089 Ah, não importa para mim? 227 00:17:17,290 --> 00:17:18,290 Eu não consigo ler? 228 00:17:21,329 --> 00:17:25,230 Estarei de volta em cinco dias para tirar os pontos. Você sentirá um pouco de dor, 229 00:17:25,230 --> 00:17:27,930 provavelmente não muito. 230 00:17:29,690 --> 00:17:31,780 Bem... há alguma coisa que você queira pergunte-me? 231 00:17:33,120 --> 00:17:34,900 Uh, quanto devemos a você? 232 00:17:35,500 --> 00:17:37,280 Ah, eu realmente não sei. 233 00:17:38,160 --> 00:17:39,800 Vou deixar você decidir o que você acha que é justo. 234 00:17:41,100 --> 00:17:42,100 Não pegue o presunto. 235 00:17:43,680 --> 00:17:44,880 É um lugar muito legal. 236 00:17:45,100 --> 00:17:46,100 Muita terra. 237 00:17:46,900 --> 00:17:48,760 Ótimo lugar para crianças, aposto. 238 00:17:49,580 --> 00:17:50,559 Isso é. 239 00:17:50,560 --> 00:17:51,600 E eu adoro crianças. 240 00:17:51,900 --> 00:17:52,900 Você faz? 241 00:17:59,240 --> 00:18:02,400 Eu poderia falar com você sobre, como eu estava dizendo: eu adoro crianças. 242 00:18:02,980 --> 00:18:06,320 Mas meu marido disse que se eu tiver mais, ele me deixaria. 243 00:18:07,700 --> 00:18:08,700 Você vê? 244 00:18:10,860 --> 00:18:11,920 Você pode ficar. 245 00:18:12,280 --> 00:18:14,520 Ah, não, tenho mais duas paradas para fazer. 246 00:18:15,200 --> 00:18:16,200 Obrigado. 247 00:18:17,180 --> 00:18:18,180 Mantenha-se. 248 00:18:52,430 --> 00:18:53,430 . . 249 00:20:13,100 --> 00:20:16,520 Eu vou cantar para você um 250 00:20:16,520 --> 00:20:22,740 doce canção de ninar. 251 00:20:26,080 --> 00:20:28,260 Erguer. 252 00:20:31,960 --> 00:20:35,080 Não há razão para temer. 253 00:20:50,990 --> 00:20:53,170 Ele está tendo um pouco de dificuldade para dormir durante a noite. 254 00:20:53,650 --> 00:20:54,650 Nós também. 255 00:20:55,210 --> 00:20:56,210 Ele é tão fofo. 256 00:20:56,610 --> 00:20:57,710 Aqui, deixe-me segurá-lo. 257 00:21:00,010 --> 00:21:01,990 Você já conheceu seu irmão? 258 00:21:02,710 --> 00:21:04,610 Não, pensei em esperar até que ele pudesse ver ele. 259 00:21:19,230 --> 00:21:20,230 Eu estava errado. 260 00:21:20,570 --> 00:21:21,950 Al não quer mais filhos. 261 00:21:22,470 --> 00:21:24,610 Você terá que me desculpar. Eu tenho alguns costura para fazer. 262 00:21:33,470 --> 00:21:35,010 Tem muita roupa naquele bebê. 263 00:21:35,710 --> 00:21:36,710 Desculpe? 264 00:21:36,870 --> 00:21:39,450 Eles precisam de muito ar. Quanto mais frio melhor. Torna os pulmões fortes. 265 00:21:40,270 --> 00:21:43,710 Você sabe muito sobre como criar bebês, Sr. Cintilação. Eu sei o que sei. 266 00:21:44,350 --> 00:21:47,770 Você está perdendo seu tempo procurando um família para aquele mestiço. eu enviaria 267 00:21:47,770 --> 00:21:49,490 ir para aquele orfanato de Denver se eu estivesse você. 268 00:21:50,379 --> 00:21:52,600 Felizmente para ele, eu não sou você, Sr. Mais liso. 269 00:21:57,160 --> 00:21:58,160 Boa tarde, Dr. 270 00:21:58,440 --> 00:21:59,700 O que posso fazer para você? 271 00:21:59,940 --> 00:22:01,120 Quero comprar uma carroça. 272 00:22:01,520 --> 00:22:03,180 Algo errado com o que você tem? 273 00:22:03,720 --> 00:22:06,700 Matthew precisa dele, e é grande demais para eu para lidar. 274 00:22:09,220 --> 00:22:10,360 Tem um legal aqui. 275 00:22:12,880 --> 00:22:19,180 É usado para que você possa comprá-lo por... US$ 24. 276 00:22:20,220 --> 00:22:23,320 E vou colocar um novo conjunto de aros de ferro. Prossiga. 277 00:22:23,800 --> 00:22:24,800 Dê uma olhada nisso. 278 00:22:27,380 --> 00:22:28,680 Você poderia segurá-lo por um momento? 279 00:22:32,780 --> 00:22:33,180 Faça 280 00:22:33,180 --> 00:22:40,840 você 281 00:22:40,840 --> 00:22:43,720 tem filhos, Robert E.? Não, senhora. 282 00:22:47,500 --> 00:22:49,800 O pai do bebê o carregou até o fim do Texas em uma cesta. 283 00:22:51,620 --> 00:22:56,100 Havia um sujeito aqui na semana passada disse que conheceu um cowboy que estava carregando 284 00:22:56,100 --> 00:22:58,140 querido. Conheci-o em Durango. 285 00:22:59,280 --> 00:23:03,020 Me pergunto se é o mesmo homem. Ele foi gentil de alto e esguio? 286 00:23:04,200 --> 00:23:05,520 Parece o Sr. McCall. 287 00:23:06,280 --> 00:23:09,780 Espero que não, porque esse sujeito tentou para roubar uma loja em Santa Fé. 288 00:23:16,780 --> 00:23:18,400 Então foi ele quem roubou Lauren de a porta. 289 00:23:30,420 --> 00:23:34,180 Você e Brian nos assinaram uma vaga. 290 00:23:36,540 --> 00:23:40,540 Dr. Mike, tive um casal que respondeu ao meu anúncio. 291 00:23:40,780 --> 00:23:42,980 Eles estão parados bem ali conversando com Jake Slicker. 292 00:23:45,100 --> 00:23:49,140 Eles têm uma fazenda no condado vizinho. Eles disseram que querem ver o menino 293 00:23:49,140 --> 00:23:50,980 eles dizem que sim, mas tenho certeza que sim. 294 00:23:51,320 --> 00:23:52,800 Eles entendem que ele é parte indiano. 295 00:23:53,400 --> 00:23:54,800 Bem, olhe para seus próprios filhos. 296 00:23:55,520 --> 00:23:59,580 Parte mexicano, parte negro. Eles não cuidado, desde que ele esteja saudável. 297 00:24:00,020 --> 00:24:01,020 Eu vou buscá-los. 298 00:24:03,260 --> 00:24:04,500 Eles alimentam seus filhos. 299 00:24:04,960 --> 00:24:06,020 Este é o Grafton? 300 00:24:06,680 --> 00:24:10,260 Como você sabe? Minha tia mora no fazenda ao lado dele. Diz que ele trabalha seu 301 00:24:10,260 --> 00:24:11,640 as crianças gostam de cavalos de arado. 302 00:24:12,480 --> 00:24:14,420 O filho mais velho deles fugiu no ano passado. 303 00:24:15,080 --> 00:24:16,380 Pelo menos é o que me dizem. 304 00:24:18,440 --> 00:24:19,440 Dr. Quinn? 305 00:24:19,800 --> 00:24:20,940 Este é o Sr. e a Sra. 306 00:24:21,280 --> 00:24:22,280 Scrafton. Este é o Dr. 307 00:24:22,400 --> 00:24:25,660 Quinn. Desculpe. Outro casal tem já pediu por ele. 308 00:24:26,700 --> 00:24:27,940 Eu esqueci. Desculpe. 309 00:24:30,620 --> 00:24:32,020 Você me daria licença? 310 00:24:34,400 --> 00:24:35,640 Qual é o problema com você? 311 00:24:36,180 --> 00:24:39,460 Eles estavam prontos para pegar aquele bebê e dê-lhe um lar. Desculpe. Eu apenas 312 00:24:39,460 --> 00:24:43,240 não poderia. Não há muitas famílias que estão dispostos a adotar uma criança de 313 00:24:43,240 --> 00:24:44,240 sangue misto. 314 00:24:44,380 --> 00:24:47,520 Eles não estão interessados em adotar um criança. Eles só querem trabalho escravo. 315 00:24:54,800 --> 00:24:55,880 Então vamos continuar procurando? 316 00:24:56,220 --> 00:24:57,260 Sim, continuaremos procurando. 317 00:24:57,960 --> 00:25:00,220 Oh, Dr. Mike, você poderia me fazer um favor? 318 00:25:01,300 --> 00:25:05,660 Luke Silver não apareceu nos cultos hoje. Ele não perdeu nenhum desde que eu 319 00:25:05,660 --> 00:25:06,660 estive pregando aqui. 320 00:25:06,940 --> 00:25:09,660 Você poderia simplesmente dar uma passada nele e apenas ver se ele está bem? 321 00:25:09,920 --> 00:25:11,520 Eu ficaria feliz em fazê-lo. Obrigado. 322 00:25:16,720 --> 00:25:17,820 Estarei de volta antes de escurecer. 323 00:25:18,700 --> 00:25:19,700 Matthew está no comando. 324 00:25:19,840 --> 00:25:22,640 Exceto no que diz respeito ao bebê, então Colleen sabe o que fazer. 325 00:25:26,840 --> 00:25:27,840 Vejo você esta noite. 326 00:25:27,940 --> 00:25:28,940 Tchau. 327 00:25:31,340 --> 00:25:32,340 Tchau. 328 00:25:34,340 --> 00:25:35,340 Onde você está indo? 329 00:25:36,460 --> 00:25:38,680 Tenho algum trabalho a fazer. Me ligue quando o jantar está pronto. 330 00:25:39,100 --> 00:25:40,180 Estou com fome agora. 331 00:25:40,880 --> 00:25:42,080 Então conserte você mesmo. 332 00:25:42,700 --> 00:25:44,300 Tenho que cuidar do bebê primeiro. 333 00:25:47,820 --> 00:25:48,860 Quer ir pescar comigo? 334 00:25:49,520 --> 00:25:50,940 Pensei que você tinha algum trabalho a fazer. 335 00:25:51,480 --> 00:25:54,620 Acho que vou ficar por aqui e ouvir aquele bebê chorar o dia todo. 336 00:25:54,640 --> 00:25:55,640 Você é louco. 337 00:26:15,500 --> 00:26:16,760 Sr. Prata? 338 00:26:33,340 --> 00:26:34,340 Prata? 339 00:26:42,160 --> 00:26:43,180 Sr. Prata? 340 00:26:46,340 --> 00:26:47,380 Sr. Prata? 341 00:26:49,100 --> 00:26:49,720 eu 342 00:26:49,720 --> 00:27:00,560 não posso 343 00:27:00,560 --> 00:27:01,560 entender. 344 00:27:03,400 --> 00:27:04,400 Bye Bye. 345 00:27:45,040 --> 00:27:46,040 Já passa das nove. 346 00:27:46,620 --> 00:27:48,280 Ela estava voltando para casa. Ela estará em casa por agora. 347 00:27:51,360 --> 00:27:52,680 Mamãe está bem, não está? 348 00:27:54,300 --> 00:27:55,300 Ela está bem. 349 00:27:55,880 --> 00:27:58,460 Ela provavelmente decidiu que é longe demais voltar no escuro. 350 00:27:58,880 --> 00:27:59,920 Ela estará aqui pela manhã. 351 00:28:01,200 --> 00:28:03,220 Eu acho que você deveria dormir lá dentro com nós esta noite. 352 00:28:04,020 --> 00:28:05,020 Por que? 353 00:28:06,200 --> 00:28:07,620 Acho que você tem companhia. 354 00:28:15,720 --> 00:28:17,300 Comece a chorar. Eu vou voltar para o celeiro. 355 00:29:28,199 --> 00:29:30,120 O que? Suponho que ela não volte. 356 00:29:33,740 --> 00:29:37,160 Aposto que o Dr. Mike encontrou um monte de pacientes, e é por isso que ela ficou 357 00:29:37,160 --> 00:29:38,160 acabou. 358 00:29:38,840 --> 00:29:42,500 Ela provavelmente está comendo um bom e grande café da manhã agora mesmo, e assim que 359 00:29:42,560 --> 00:29:43,560 ela estará indo para casa. 360 00:29:44,040 --> 00:29:45,040 Espero que sim. 361 00:29:46,060 --> 00:29:47,720 Não parece certo perder duas mariposas. 362 00:29:50,140 --> 00:29:52,620 Colleen, Brian, Sally vão dar uma olhada para ela. 363 00:29:53,080 --> 00:29:55,120 Preciso de algumas roupas para que Wolf possa conseguir um perfume. 364 00:29:55,420 --> 00:29:56,420 Vou pegar alguma coisa. 365 00:30:02,920 --> 00:30:03,920 Onde você conseguiu isso? 366 00:30:04,420 --> 00:30:05,420 Colleen os encontrou. 367 00:30:05,720 --> 00:30:06,720 No celeiro. 368 00:30:08,180 --> 00:30:09,340 Não achamos que você se importaria. 369 00:30:09,660 --> 00:30:11,120 Bem, eu quero. Você não tinha o direito. 370 00:30:12,980 --> 00:30:13,980 Mas precisamos disso perto. 371 00:30:16,600 --> 00:30:18,260 Desculpe. Você deveria ter perguntado primeiro. 372 00:32:20,450 --> 00:32:21,450 O que você quer? 373 00:32:21,890 --> 00:32:23,950 Para começar, gostaria que você colocasse isso arma para longe. 374 00:32:24,650 --> 00:32:25,650 Ele também. 375 00:32:30,410 --> 00:32:31,410 Onde está o Dr. Quinn? 376 00:32:32,230 --> 00:32:33,230 Não sei. 377 00:32:34,290 --> 00:32:35,290 Esse é o cavalo dela ali. 378 00:32:36,010 --> 00:32:39,150 Sim, ele entrou no meu acampamento cedo esta manhã. 379 00:32:39,470 --> 00:32:40,470 Você está procurando por ela? 380 00:32:40,910 --> 00:32:41,889 Isso mesmo. 381 00:32:41,890 --> 00:32:42,890 Bem, eu não a vi. 382 00:32:43,550 --> 00:32:44,830 Algumas pessoas estão procurando por você. 383 00:32:47,010 --> 00:32:48,010 É assim mesmo? 384 00:32:49,020 --> 00:32:50,020 Você quer um café? 385 00:32:50,700 --> 00:32:53,000 Você sabe, você não parece muito ladrão, Sr. 386 00:32:53,480 --> 00:32:54,480 McCall. 387 00:32:56,940 --> 00:32:57,940 Eu não sou. 388 00:32:59,220 --> 00:33:00,220 Eu sou um vaqueiro. 389 00:33:01,380 --> 00:33:03,580 Claro, ninguém me contrataria depois de vi meu garoto. 390 00:33:05,200 --> 00:33:09,440 Ficar sem dinheiro em Texarkana. É onde roubei minha primeira loja. 391 00:33:11,240 --> 00:33:12,240 Você vai me entregar? 392 00:33:15,500 --> 00:33:16,500 Onde está o dinheiro? 393 00:33:18,169 --> 00:33:19,169 Bem aqui. 394 00:33:20,610 --> 00:33:25,690 Eu ia mandar um pouco para o Dr. Quinn por cuidar do meu filho. 395 00:33:30,710 --> 00:33:32,230 Por que você não devolve tudo? 396 00:33:33,050 --> 00:33:35,270 Dessa forma, o Sr. Bray não estará procurando enforcar você. 397 00:33:42,570 --> 00:33:43,830 Diga a ele que sinto muito. 398 00:33:49,800 --> 00:33:54,120 Agora, senhor, eu sei que você não se importa muito para mim, mas estou apenas fazendo o que é melhor 399 00:33:54,120 --> 00:33:55,120 para meu menino. 400 00:33:56,060 --> 00:33:57,060 Não, você não está. 401 00:33:58,100 --> 00:33:59,400 Você está fazendo o que é melhor para você. 402 00:34:00,180 --> 00:34:02,920 Se você realmente se importava com aquele garoto, você encontraria uma maneira de mantê-lo. 403 00:34:03,940 --> 00:34:06,940 Eu tentei isso, senhor. Você não entenda como é. eu sei o que 404 00:34:06,940 --> 00:34:07,940 perder um filho. 405 00:34:09,280 --> 00:34:12,080 Se eu tiver a sorte de trazer outro neste mundo, eu morreria 406 00:34:12,080 --> 00:34:13,120 antes que eu desistisse dele. 407 00:34:19,850 --> 00:34:20,850 Você a ama? 408 00:34:22,210 --> 00:34:24,110 Quem? A mãe do menino. 409 00:34:26,330 --> 00:34:27,330 Muito. 410 00:34:29,150 --> 00:34:30,150 Muito. 411 00:34:33,810 --> 00:34:35,070 Sabathi ainda está procurando por você. 412 00:34:36,630 --> 00:34:37,670 É melhor você continuar andando. 413 00:35:59,150 --> 00:36:00,750 Ele deve estar com raiva. É por isso que ele está agindo assim. 414 00:36:04,290 --> 00:36:05,290 O que ele está fazendo agora? 415 00:36:14,650 --> 00:36:15,650 Ele está descansando. 416 00:36:30,160 --> 00:36:31,600 Eu pensei que você ia limpar aquelas barracas. 417 00:36:32,800 --> 00:36:34,280 Pensei ter ouvido um cavalo chegando. 418 00:36:37,360 --> 00:36:38,360 Tem sido o vento. 419 00:36:38,920 --> 00:36:40,120 Vamos, temos tarefas para terminar. 420 00:36:52,980 --> 00:36:53,980 Ela vai ficar bem. 421 00:36:55,760 --> 00:36:56,760 Você tem que acreditar. 422 00:36:58,700 --> 00:36:59,700 Você acredita? 423 00:37:03,799 --> 00:37:04,799 Sally vai encontrá-la. 424 00:37:05,940 --> 00:37:06,940 Mateus, Brian! 425 00:37:07,200 --> 00:37:09,540 O que? Algo está errado com o bebê. Ele não está se sentindo bem. 426 00:37:09,840 --> 00:37:10,738 O que está errado? 427 00:37:10,740 --> 00:37:13,800 O estômago dele está incomodando. Ele tem suas pernas foram puxadas para cima como se ele estivesse com cãibras. 428 00:37:14,360 --> 00:37:16,160 Você tentará embalá-lo? Não ajuda. 429 00:37:16,420 --> 00:37:18,600 Talvez dê a ele um pouco de óleo de rícino. Ele também jovem. 430 00:37:19,300 --> 00:37:21,840 Tudo bem, bem, vamos ter que leve-o para a cidade e peça ajuda. 431 00:37:41,370 --> 00:37:42,370 Dr. 432 00:37:45,370 --> 00:37:46,370 Você está dormindo? 433 00:37:48,870 --> 00:37:49,870 Não. 434 00:37:52,330 --> 00:37:53,950 Eu estive pensando sobre isso um pouco garoto. 435 00:37:55,990 --> 00:37:59,750 Se você não consegue encontrar um lugar para ele, Eu vou criá-lo. 436 00:38:00,890 --> 00:38:01,890 Como você pôde? 437 00:38:02,050 --> 00:38:03,050 Sozinho? 438 00:38:03,490 --> 00:38:04,490 Alguém tem que fazer isso. 439 00:38:05,130 --> 00:38:07,430 Eu não quero vê-lo ir para algum orfanato. 440 00:38:08,710 --> 00:38:10,170 Encontraremos um lar para ele, Sully. 441 00:38:10,590 --> 00:38:11,590 Uma boa casa. 442 00:38:13,270 --> 00:38:18,250 Talvez palhaço para ter... Sally! 443 00:38:19,710 --> 00:38:21,290 Quero que você fique ali perto da porta. 444 00:38:21,710 --> 00:38:23,730 Eu vou dizer para você abrir. São você está louco? O que você vai fazer? 445 00:38:23,730 --> 00:38:24,029 faça isso. 446 00:38:24,030 --> 00:38:25,030 Apenas faça. 447 00:38:28,290 --> 00:38:29,390 Sally! Abra! 448 00:39:01,070 --> 00:39:04,310 na barriga deles depois de alimentá-los, pode ajudar com a cólica. Não é 449 00:39:04,310 --> 00:39:06,090 muito quente, não é? Está certo. 450 00:39:08,430 --> 00:39:09,450 Você arrotou ele? 451 00:39:09,730 --> 00:39:10,730 Duas vezes. 452 00:39:11,750 --> 00:39:13,470 Não sei o que poderia ser então. 453 00:39:13,810 --> 00:39:16,270 Bem, às vezes você esfrega ele e isso ajuda. 454 00:39:24,830 --> 00:39:25,830 Quando é pior? 455 00:39:26,650 --> 00:39:27,910 Se você bebe muito leite. 456 00:39:28,770 --> 00:39:30,810 Talvez você devesse experimentar leite de cabra. Veja como ele se sai nisso. 457 00:39:31,830 --> 00:39:33,750 Alguns bebês não tomam leite de vaca. 458 00:39:34,510 --> 00:39:35,750 Colena! Mamãe está de volta! 459 00:39:40,530 --> 00:39:41,530 Aqui, 460 00:39:43,370 --> 00:39:44,288 Sr. Slicker. 461 00:39:44,290 --> 00:39:47,350 O bebê estava com dor de barriga e o Sr. Slicker consertou. Obrigado. 462 00:39:50,690 --> 00:39:52,430 O Sr. Silver foi morto por um urso. 463 00:39:54,130 --> 00:39:55,150 Você viu o urso? 464 00:39:55,930 --> 00:39:56,930 Oh sim. 465 00:39:57,610 --> 00:39:59,810 Quando seu cavalo voltou sem você, ficamos preocupados. 466 00:40:00,150 --> 00:40:01,150 Ele era grande? 467 00:40:01,930 --> 00:40:05,030 Muito. O que meu dinheiro estava fazendo no seu alforje? 468 00:40:07,670 --> 00:40:09,570 Encontrei o homem que roubou seu loja. 469 00:40:10,390 --> 00:40:12,410 Disse que cometeu um erro e queria que você fizesse isso recuperá-lo. 470 00:40:13,250 --> 00:40:14,250 Como ele era? 471 00:40:17,230 --> 00:40:18,430 Ninguém que vimos por aqui. 472 00:40:29,840 --> 00:40:31,220 Se ele gostaria de ajudar, mas não pode. 473 00:40:32,420 --> 00:40:33,680 Seu bebê precisa de um lar. 474 00:40:35,020 --> 00:40:37,040 Não consegui encontrar ninguém para leve-o. 475 00:40:37,560 --> 00:40:39,440 Então eu vim até você. Eu preciso de sua ajuda. 476 00:40:39,660 --> 00:40:40,780 Mas ele não é o Cheyenne. 477 00:40:41,440 --> 00:40:43,200 E é por isso que ele não o leva? 478 00:40:43,600 --> 00:40:44,600 Ou me ajude? 479 00:40:45,220 --> 00:40:48,800 Isso não. 480 00:40:52,920 --> 00:40:55,560 Sim, que tipo de vida você pode dar a isso querido? 481 00:40:59,400 --> 00:41:01,220 Quando ele não consegue alimentar seus próprios filhos. 482 00:41:08,420 --> 00:41:10,620 E que eles podem não sobreviver ao inverno. 483 00:41:17,360 --> 00:41:21,200 Ele diz que você pode dar a esse bebê um melhor vida. 484 00:41:35,760 --> 00:41:37,560 Tudo mudou desde o massacre de Riacho de Areia. 485 00:41:38,960 --> 00:41:39,960 Assim como tudo. 486 00:41:42,340 --> 00:41:44,000 Ele não vê futuro para o nosso povo. 487 00:41:44,540 --> 00:41:45,640 Eu não o culpo. 488 00:41:53,380 --> 00:41:59,540 Garoto triste. 489 00:42:00,960 --> 00:42:02,140 Como você quer assinar? 490 00:42:02,800 --> 00:42:03,800 Dr. 491 00:42:04,160 --> 00:42:05,160 Doutor. 492 00:42:05,680 --> 00:42:07,860 Tudo bem, deixe-me ler isso de volta para você. 493 00:42:08,500 --> 00:42:10,500 Casa para crianças em Denver, Denver, Colorado. 494 00:42:10,940 --> 00:42:14,060 Prezados senhores, tenho seis meses saudáveis - velho garoto. 495 00:42:14,480 --> 00:42:15,520 A mãe era indiana. 496 00:42:15,940 --> 00:42:18,400 Entenda que você pode encontrar uma casa adequada para o dito menino. 497 00:42:19,000 --> 00:42:20,000 Isso faz isso? 498 00:42:21,260 --> 00:42:23,120 Talvez eu devesse dizer algo sobre ele disposição. 499 00:42:24,620 --> 00:42:30,620 Ele tem um sorriso lindo e realmente não chora muito e é muito 500 00:42:30,620 --> 00:42:31,620 delicado. 501 00:42:32,080 --> 00:42:33,980 Você quer colocar tudo isso no telegrama? 502 00:42:35,080 --> 00:42:38,260 Não, eu não. Na verdade, eu não quero envie aquele telegrama. 503 00:42:38,520 --> 00:42:39,520 O que? 504 00:42:39,880 --> 00:42:40,880 Cancele, Horace. 505 00:42:41,120 --> 00:42:41,899 Tem certeza que? 506 00:42:41,900 --> 00:42:42,900 Sim eu sou. 507 00:42:49,020 --> 00:42:50,020 Eu vou pegá-lo. 508 00:42:56,840 --> 00:42:57,840 Dr. 509 00:42:58,400 --> 00:42:59,700 vamos mantê-lo? 510 00:43:03,060 --> 00:43:04,240 Claro que estamos. 511 00:43:26,320 --> 00:43:27,320 Olhe para a lua. 512 00:43:28,920 --> 00:43:30,040 Vê o homem nele? 513 00:43:31,140 --> 00:43:33,500 Você tem que olhar bem de perto para ver. 514 00:43:37,620 --> 00:43:38,620 Sr. 515 00:43:42,280 --> 00:43:43,360 Conversamos um pouco. 516 00:43:44,880 --> 00:43:46,600 O Sr. McCall tem algo para lhe contar. 517 00:43:52,660 --> 00:43:54,060 Vim buscar o meu filho, senhora. 518 00:43:55,920 --> 00:43:57,740 Eu simplesmente não poderia viver comigo mesmo indo embora ele atrás. 519 00:43:59,640 --> 00:44:02,480 Sinto muito, mas como posso saber que você não está vou abandoná-lo novamente quando as coisas 520 00:44:02,480 --> 00:44:03,480 ficar muito difícil? 521 00:44:03,760 --> 00:44:07,900 Porque eu sei que ele precisa de mim, e eu não vou decepcioná-lo. eu prometo 522 00:44:07,900 --> 00:44:08,900 você isso. 523 00:44:10,000 --> 00:44:11,000 Tem certeza que? 524 00:44:11,760 --> 00:44:12,760 Sim, senhora. 525 00:44:15,160 --> 00:44:19,560 Agora, lembre-se, não é exatamente assim que eu imaginei que minha vida iria acabar. 526 00:44:21,240 --> 00:44:24,640 Não queria ninguém dependendo de mim nem eu precisando de mais alguém. 527 00:44:26,760 --> 00:44:33,000 Então eu conheci a mãe do bebê e me apaixonei amor Ele nasceu desse amor e eu 528 00:44:33,000 --> 00:44:34,660 acho que devo honrar essa memória 529 00:45:01,339 --> 00:45:05,040 Há um baú no celeiro, alguns roupas para um bebê. 530 00:45:05,720 --> 00:45:06,720 Você pode ajudar a si mesmo. 531 00:45:12,280 --> 00:45:15,880 Senhor, gostaria de lhe agradecer por lembrar me o quão sortudo eu sou. 532 00:45:18,980 --> 00:45:20,180 Você vai ficar esta noite, não é? 533 00:45:22,280 --> 00:45:23,280 Sim, senhora. 534 00:45:24,600 --> 00:45:26,720 Acho que Mike e eu precisamos de um lugar para descansar para cima. 535 00:45:27,380 --> 00:45:28,380 Microfone? 536 00:45:28,760 --> 00:45:30,830 Você não se importa, não é? Eu gostaria de... Chame-o de Mike.